(ANSA) – PARIGI, 23 GEN – La decisione e’ solenne, addirittura iscritta sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica francese: l’hashtag, uno degli strumenti piu’ usati su Twitter, verra’ chiamato in Francia ”Mot-diese”. La decisione, che molti ritengono un po’ esagerata, ha gia’ suscitato ironia e scetticismo sul web. Soprattutto su Twitter dove e’ comparso anche l’hashtag #motdiese. La Francia ha da tempo iniziato una battaglia in difesa della lingua: il pc, ad esempio, si chiama ”ordinateur”.
Devo controllare di avere il girabacchino nella motocarrozzetta.
Faccio notare l’uso della virgoletta singola da parte dell’ANSA, che forse lavora ancora su 3270.
E faccio notare che in francese si dirà Mot-dièse.
Da: Hashtag? in Francia si dice mot-diese – Tecnologia e Internet – ANSA.it.