th

Tutti i siti mondiali stanno parlando di AAPL, che ha chiuso un anno in negativo del 2% dopo sette record in fila, e potrebbe annunciare una trimestrale deludente per via che fa sempre la stessa roba.

Apple ha fatto il suo mestiere, cominciando con gli annunci stampa.
Negli ultimi tre giorni ce ne sono stati due:
– Apple sostiene 2 milioni di posti di lavoro
– Apple to open 30th Chinese retail outlet next week.

Il primo è una cazzata, e lo sanno tutti eccetto (quasi tutti) i nostri giornali1.
Ma il secondo, se possibile, è peggio.
Qui non si trattava di fare fact-checking, e nemmeno giornalismo, bastava fare il solito copia e incolla.

E invece alcuni hanno tradotto, credendo di aver letto

Apple to open 30 Chinese retail outlet next week.

* * *

  1. Apple ha creato quasi due milioni di posti di lavoro negli Stati Uniti? – Il Post

1 thought on “th”

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...